سايت سازمان کارگران انقلابی ايران (راه کارگر)

جمعه ۱۱ تير ۱۳۹۵ برابر با ۰۱ جولای ۲۰۱۶

Serge HALIMI دبیر هيئت تحريريه لوموند ديپلوما تيک

راي اعتراضي ابراز شده در انگلستان را نمي توان به عوام گرايي يا بيگانه ستيزي نسبت داد. با حذف بيشتر حاکميت ملي به نفع اروپاي فدرالي که تقريبا هيچ کس جز نخبگان سياسي بريده از واقعيت ها و اعتبار ازدست داده آن را نمي خواهد نيز نمي توان جز به خشم عمومي که در انگلستان خود را نشان داد و درجاهاي ديگر بالا مي گيرد به جايي رسيد.

جمعه ۱۱ تير ۱۳۹۵ برابر با ۰۱ جولای ۲۰۱۶

زنگ‌های خطر را می‌شنوید؟

یانیس واروفاکیس

با توجه به زنگ‌خطری که این همه‌پرسی به صدا درآورده، از این به بعد وظیفه هر بریتانیایی و اروپایی دمکرات به چالش‌کشیدن بیش از پیش عالیجنابان در لندن و بروکسل است. فروپاشی اتحادیه اروپا شتاب یافته است. اکنون اروپا بیش از پیش به پل‌هایی نیاز دارد که دمکراسی ورای مرزها و احزاب سیاسی برای پیوند بنا می‌کند تا دوباره در چاه خارجی‌ستیزی و رشد منفی سقوط نکند: وضعیتی که ما در دهه ۱۹۳٠ آن را تجربه کرده‌ایم.

پنجشنبه ۱۰ تير ۱۳۹۵ برابر با ۳۰ ژوئن ۲۰۱۶

بریگزیت:
بریتانیا برسر چهارراه چه کنم؟

احمد سیف

برخلاف آن‌چه در نگاه نخست به نظر می‌رسد، پایان یافتن همه‌پرسی «خروج بریتانیا» از اتحادیه‌ی اروپا نه بیانگر نقطه‌ی پایان عضویت که تازه سرآغاز مشکلات و مصایب بی‌شماری است که در هفته‌ها و ماه‌های آینده و احتمالاً سال‌های آینده خود را نشان خواهد داد. در این مقاله سعی می‌‌کنم به گوشه‌هایی از این مقوله بپردازم.

چهارشنبه ۹ تير ۱۳۹۵ برابر با ۲۹ ژوئن ۲۰۱۶

دیدگاه هائی در باره خروج بریتانیای کبیر از اتحادیه اروپا

آیا فضای هرج ومرج پس ازبرگزیت به نفع چپها خواهد بود؟( اسلاوی ژیژک)

چرا مورنینگ استار از رأی خروج حمایت می‌کند

سردرگمی اصلی آن است که برگزیت( خروج از اتحادیه) محدود به اروپا نمانده است و بخشی از روند بزرگتر بحران "تولید رضایت دموکراتیک" در جوامع ما است که در آن شکاف بزرگی میان نهادهای سیاسی و خشم مردمی ایجاد شده است خشمی که فضایی برای ظهور ترامپ و سندرز در امریکا بوده است. نشانه های هرج و مرج و بی نظمی در همه جا دیده می شوند بحث های اخیر درباره قانون کنترل اسلحه در کنگره و تحصن نمایندگان دموکرات به نشانه اعتراض. آیا اکنون زمانی برای ناامیدی است؟

چهارشنبه ۹ تير ۱۳۹۵ برابر با ۲۹ ژوئن ۲۰۱۶

راهی بلند پیش روی‌مان است

گفتگوی نشریه ژاکوبن با

جرمی کوربین

مترجم: کوشا اقبال

آنچه ما باید بر آن تأکید کنیم این است که پیش رفتن تنها زمانی ارزش است و حقیقتاً رو به جلو که همه با هم در آن به پیش برویم. زمانی فردی از من پرسید: «تو انگار اصلاً اهل جاه‌طلبی نیستی.» من پاسخ دادم «البته که هستم، یک جاه‌طلبی بسیار بزرگ دارم.» پرسید: «خب جاه‌طلبیِ تو چیست؟» و من برایش گفتم که «برای همه خانه‌ای وجود داشته باشد».

جمعه ۴ تير ۱۳۹۵ برابر با ۲۴ ژوئن ۲۰۱۶

مبارزه علیه قانون کار
و «دامپینگ اجتماعی» ادامه دارد

شهزاد سرمدی

شورش پرولتِرِى فروكش نكرده است. چهاردهم ژوئن، روزِ گسترده ترین تظاهرات میلیونی سه ماهۀ اخیر، روزغليان جنبش توده اى و به ويژه شركتِ گسترده كارگرانی مصمم، درمبارزه اى تعيين كننده عليه پروژه قانون كارِ اولاند-وَلْس. اين طرح که «دامپينگ اجتماعى» را قانونى خواهد كرد دراین تظاهرات آماج حملات كارگران قرارگرفته بود.

پنجشنبه ۳ تير ۱۳۹۵ برابر با ۲۳ ژوئن ۲۰۱۶

يونيدوس پودموس و انتخابات ۲۶ ژوئن:

آيا چيزي بيش از نخست‌وزيري با موهاي دُم‌اسبي و شلوار جين در انتظار اسپانياست؟

ارسلان ريحان‌زاده

پيش‌گفتار کتاب «سياست در زمانه‌ي بحرانِ» ايگلسياس را آلکسيس سيپراس با همدلي تمام نوشته است. اينکه آيا اين همدلي در سطح پراکسيس سياسي هم برقرار مي‌ماند يا ايگلسياس نشان خواهد داد که شيوه‌ي عملش از سيپراس جداست، موضوعي است که بايد منتظر بود. ايگلسياس، با همه‌ي ضعف‌هايش، نشان داده که رهبر سياسي باهوشي است، قطعاً مي‌داند، خصوصاً پس از تجربه‌ي دولت سيپراس، که گرم نگاه داشتن قلب‌ها، خلاق نگاه داشتن هوش‌ها، و زنده نگاه داشتن ايمان‌هاي مردم اسپانيا در مقطع کنوني، دشوارترين رسالتي است که پيش روي او و ائتلاف يونيدوس پودموس است.

دوشنبه ۱۷ خرداد ۱۳۹۵ برابر با ۰۶ ژوئن ۲۰۱۶

چیاپاس در گذرگاه زبان فارسی

بهروز صفدری

« آن‌ها می‌ترسند که ما دریابیم که می‌توانیم خودمان زمام‌دارِ خودمان باشیم»، این را الوئیزا ، یکی از خانم معلم‌ها در مدرسه‌ی زاپاتیستی گفته است. چنین حکمی هم دعوت به فیصله دادن به بی‌هودگیِ زیان‌بارِ همه‌ی کارشناسانِ امورِ همگانیِ است و هم چکیده‌ی بی‌نقصی است از منظورِ زاپاتیست‌ها از خودمختاری: یک دموکراسیِ خودزمام‌دارانه [ خودحکومت‌کنندگیِ مردم] که پیوندش را با پدیده‌ی شکل ـ دولت گسیخته است....زنان و مردانِ زاپاتیست به‌رغمِ دشواری‌های مفرطْ آزادی را گزینه‌ی خویش کرده‌اند. آن‌ها شیوه‌ی حکومت‌گری‌شان را خودشان سامان می‌دهند. از شکل‌هایی از زندگی که احساس می‌کنند از آنِ خودشان است دفاع می‌کنند و آن‌ها را قوام می‌بخشند. در عمل و به‌طور واقعی درباره‌ی زندگیِ خودشان تصمیم می‌گیرند. هوایی که در خطه‌های زاپاتیستی تنفس می‌شود همین هوای آزادی ــ و کرامت ــ است. و همین است که باعث می‌شود این تجربه، با همه‌ی شکنندگی و تکینگی‌اش، بر ما اثر بگذارد و به ما مربوط باشد.

دوشنبه ۱۷ خرداد ۱۳۹۵ برابر با ۰۶ ژوئن ۲۰۱۶

آلن بدیو درباره عشق و سیاست، خیزش شبانه و آینده اروپا:

راه شاهانه‌ای به رهایی نیست

ترجمه: رحمان بوذری

خیزش شبانه پاریس همچنان همدلی‌ها و نقدهای روشنفکران فرانسوی را برمی‌انگیزد. در خلال این بحث‌ها می‌توان به اهمیت و گستره این جنبش و نیز ضعف‌ها و کاستی‌های آن پی برد. به‌رغم گذشت بیش از یک‌ ماه، خیزش شبانه پاریس و دیگر شهر‌های اروپا در تلاش است تعین تازه‌ای به خود دهد فراتر از صرف اشغال میادین. آنچه در ادامه می‌آید مصاحبه آلن بدیو، فیلسوف سرشناس فرانسوی، است که مجله نیواستیتمن، پس از انتشار کتاب «پاد فلسفه ویتگنشتاین»، او را «جانشین ژان پل سارتر و لویی آلتوسر» خواند. این گفت‌وگو با یک روزنامه‌نگار یونانی صورت گرفته، بعد از سخنرانی اخیر بدیو در مؤسسه فرانسوی یونان با عنوان «فعالیت سیاسی امروز چه معنایی دارد».

پنجشنبه ۳۰ ارديبهشت ۱۳۹۵ برابر با ۱۹ می ۲۰۱۶

خودگردانی محلی، بدیل هیولای دولت؟

آرش اسدی

در پایان نشستی که در روزهای ۱۶ و ۱۷ مارس، در شهر رمیلان در کانتون جزیره برگزار شد، برخی از احزاب، نمایندگان گروه‌های قومی و مذهبی مثل کردها، عرب‌ها، سریانی‌ها، ترکمن‌ها، ارمنی‌ها و چچنی‌های منطقه به برقراری سیستم «فدرالیسم دموکراتیک»در روژآوا و شمال سوریه رای دادند. در بیانیه‌ی مجلس موسسان اتحاد فدرال دموکراتیک روژاوا شمال سوریه، که پس از آن منتشر شد، تأکید شده‌ است که سیستم «فدرالیسم دموکراتیک» مشارکت تمام گروه‌های قومی و مذهبی را در آینده‌ی سوریه تضمین می‌کند.

سه-شنبه ۳ فروردين ۱۳۹۵ برابر با ۲۲ مارس ۲۰۱۶

پیام حمایت هیئت اجرائی سازمان کارگران انقلابی ایران(راه کارگر) به

مجلس موسسان اتحاد فدرال دموکراتیک روژآوا – شمال سوریه

برای اعلام رسمی بنیان گذاری فدرالیسم منطقه ای شمال سوریه

سازمان ما برگزاری مجلس موسسان و اعلام فدرالیسم منطقه «روژآوا – شمال سوریه» را به همه نمایندگان مجلس موسسان، به «یگان‌های مدافع خلق»، «یگان‌های مدافع زن»، احزاب و نیروهای سیاسی شرکت کننده و همه مردم مقاوم و قهرمان «روژاوا- شمال سوریه» تبریک گفته و ضمن اعلام حمایت قاطع خود از این نقطه عطف مهم و تاریخی در جنبش رهائی بخش خلق های قهرمان «روژآوا – شمال سوریه»، همه نیروهای کمونیست، چپ و مترقی را فرا می خواند که به هر طریق ممکن و موثر همبستگی و حمایت خود را از این اقدام شجاعانه خلق های قهرمان «روژآوا – شمال سوریه» اعلام کنند.

جمعه ۲۸ اسفند ۱۳۹۴ برابر با ۱۸ مارس ۲۰۱۶

به گل نشستن عربستان سعودی و ائتلاف آن

در یمن ، یک سال جنگ برای هیچ

Laurent BONNEFOY

برگردان: شهباز نخعي

عربستان سعودی و متحدانش درشکست دادن جنبش حوثی که همچنان پایتخت یمن، صنعا را کنترل می کند، درمانده اند. درحالی که دیپلوماسی درجامی زند، خسارات ناشی از درگیری افزایش می یابد و کشور فاجعه ای انسانی را تجربه می کند.درپایان این اولین سال جنگ، ائتلاف و حامیان محلی و بین المللی آن به بخش خیلی ناچیزی از هدف های خود دست یافته اند.

جمعه ۲۸ اسفند ۱۳۹۴ برابر با ۱۸ مارس ۲۰۱۶

متن کامل بیانیه پایانی

مجلس موسسان اتحاد فدرال دموکراتیک روژاوا - شمال سوریه

ما در مرحله ای تاریخی و شرایطی حساس قرار گرفته ایم، سوریه امروز به واسطه میلیون ها آواره، هزاران قربانی [جنگ] و تخریب گسترده [شهرها] و زیرساخت ها، فاجعه بارترین روزهایش را سپری می کند. در مقابل این [تراژدی] در سال های اخیر در روژآوا و به واسطه خون شهدا تجربه ای مترقی بنیان گذاشته شده و از آن حفاظت به عمل آمد. و این نیز فرصتی بود برای ما که یک سیستم فدرال دموکراتیک را در روژآوا و سوریه بنیان نهیم. ما بر این باور هستیم که این سیستم رهیافتی خواهد بود برای حل بحران سوریه.

چهارشنبه ۱۹ اسفند ۱۳۹۴ برابر با ۰۹ مارس ۲۰۱۶

بستن دهان چپگرایان

اسرائیل در عصر تفتیش عقاید

Charles ENDERLIN

برگردان: منوچهر مرزبانيان

هفته ای نمی گذرد که راستگرایان و تندروهای دست راستی اسرائیلی خائنان جدیدی را از آستین شعبده به در نیاورند. سازمان های غیر دولتی چپگرا را «نفوذی های حقوق بگیر خارجیان» می نامند که با «دشمن فلسطینی» همکارند؛ نویسندگان، هنرمندان، شخصیت های سیاسی: شبکه های مجازی، همگی را سزاوار ”Shaming“ (رسوا شدن) می دانند، یعنی ارعاب و تحقیرهائی که غالبا با دشنام های نژاد پرستانه و تهدیداتی همراه اند. و همهٔ اینها به دلیل مخالفت با اشغال سرزمین های فلسطینی، یا فقط از آنرو که مدافع دموکراسی اند.

شنبه ۸ اسفند ۱۳۹۴ برابر با ۲۷ فوريه ۲۰۱۶

شلومو ساند و تاریخ

مصاحبه اومانیته با

شلومو ساند، استاد تاریخ معاصر دانشگاه تل آویو

ترجمه بهروز عارفی

امروز فکر می کنم که هیچ نیروی سیاسی که قادر به تغییر وضع یا دگرگونی رادیکالیزاسیون راست‌گرا و شبه‌مذهبی جامعه باشد، وجود ندارد . اکنون، من هر فشاری را بر دولت اسرائیل می‌پذیرم، خواه دیپلماتیک و سیاسی، خواه اقتصادی. به جز ترور. اگر فردی از کارزار بایکوت [محصولات ساخته شده در شهرک‌های استعماری] پشتیبانی نکند، باید بداند که به استمرار نومیدی تراژیک فلسطینی‌ها که بدون اسلحه در مقابل وضع موجود مقاومت می‌کنند، کمک می‌کند.

سه-شنبه ۲۷ بهمن ۱۳۹۴ برابر با ۱۶ فوريه ۲۰۱۶

نسرین عبدالله:
مشکل ما، رفتار ترکیه است

مصاحبه پییر باربانسی از روزنامۀ اومانیته

مترجم: لیان سلیمانی

ما ناچاریم که از مردممان دفاع کنیم. اگر نیروهای خارجی از این حملات جلوگیری نکنند، ما تمامی تجهیزاتی را که در اختیار داریم برای نجات مردم و تقویت سیستممان به کار خواهیم گرفت. مردم ما خیلی وقت ها هدف قتل عام و حتی نسل کشی قرار گرفته اند. در حال حاضر این کاری است که از طرف دولت ترکیه انجام می شود. متاسفانه، هیچ دولتی موضعی آشکار نگرفته است و آنچه را که در قبال کردها انجام می شود محکوم نکرده است.

پنجشنبه ۲۲ بهمن ۱۳۹۴ برابر با ۱۱ فوريه ۲۰۱۶

آیا ما در حال جنگ هستیم یا نه؟

نورای مرت

خامنه ای اخیرا نظامیانی را که در سوریه کشته شده اند ستود و به این ترتیب از مداخله نظامی رژیم خود در سوریه حمایت کرد. مقاله نورای مرت کارشناس ترک که در زیر ترجمه شده است، با ارائه نمونه مشابه اما متقابل این نوع سیاست ها در ترکیه نشان میدهد چگونه مداخلات خارجی از جمله مداخله رژیم های ایران و ترکیه در سوریه در ایجاد تراژدی فاجعه بار نقش بازی کرده است.

شنبه ۳ بهمن ۱۳۹۴ برابر با ۲۳ ژانويه ۲۰۱۶

پنج سال پس از بن علی

القصرین: تونس فراموش شده

لورا می گاوریو

برگردان: صادق رحیمی

هشام در دانشکده علوم شهر منستیر درست خوانده است. یکی از آنهایی است که به «فارغ التحصیل های بیکار» مشهورشده اند: طبق آمار رسمی حدود دو سوم آنها زیر چهل سال دارند. در کنکور «خدمات دولتی» شرکت کرده و منتظر است. فعلا با کارهای خرده برای کارفرماهای خصوصی سر میکند: «یک پولی توی جیبم میگذارد، و میتونم به خرج های خانه هم کمک کنم.»

شنبه ۳ بهمن ۱۳۹۴ برابر با ۲۳ ژانويه ۲۰۱۶

عربستان سعودی:
مذهب در خدمت امپریالیسم

ترجمه احمد سیف

بزرگ‌ترین رژیم سلطنتی نفتی دنیا چنگال هایش را در خارج از کشور هم نشان می دهد. ..برای گسترش وهابی‌گری سنتی به‌عنوان وسیله ای برای کنترل و سلطه برای متحدانش، تعداد زیادی حکومت دست‌نشانده و وابسته به خود از شمال افریقا تا خلیج فارس ایجاد کرده است. در کوشش برای ایجاد این شبکه ایجاد بعضی سازمان‌های تروریستی را تسهیل و آن‌ها را تأمین مالی هم کرده، از طالبان تا داعش. متحدشان دراین فرایند هم سازمان‌های امنیتی امریکایی بودند و هدف هم مقابله با کشورهایی بود که بخواهند برنامه‌های هژمونیک ریاض را به مخاطره اندازند.

چهارشنبه ۱۶ دی ۱۳۹۴ برابر با ۰۶ ژانويه ۲۰۱۶

ایدئولوژی امپریالیسم بشردوستانه

گفت‌وگو با ژان بریک‌مون

ترجمه احمد سیف

چپ اگر می‌خواهد جامعه‌ای عادلانه درست کند باید از عدالت مفهوم خودش را داشته باشد اگر بخواهد به نگرش مقایسه ای در پیوند با اخلاق ادامه بدهد، اهداف خود را چه‌گونه می‌تواند توجیه کند؟ و اگر بخواهد فریب و اسطوره‌سازی گفتمان مسلط را انکار کند، باید روی مفهومی از حقیقت تکیه کند که صرفاً یک «ساخت اجتماعی» نیست. پسامدرنیسم به‌طور عمده باعث نابودی خرد، عینیت، و اخلاق در چپ شد که سرانجام سر از خودکشی خود درآورد

شنبه ۵ دی ۱۳۹۴ برابر با ۲۶ دسامبر ۲۰۱۵

فهم پودموس

پابلو ایگلسیاس

ترجمه‌ی حسام حسین‌زاده

برای پودموس، نقش‌داشتن در دولت‌های منطقه‌ای پس از انتخابات منطقه‌ای و نگه‌داشتن حزب مردم اسپانیا خارج از منصب مهم خواهد بود. اما مهم‌تر از همه ورود به انتخابات عمومی در قوی‌ترین وضعیت ممکن است. توانمندسازی نهادی حفاظ‌هایی به ما عرضه می‌کند و تجربه‌ای حیاتی به ما می‌دهد، اما نیز به این معناست که برتری «خارجی» خود را از دست می‌دهیم. ممکن است با تناقضاتی روبرو شویم که می‌تواند اهداف اساسی ما را تضعیف کند: رفتن به انتخابات عمومی با بیشترین امید برای بازتعریف میدان نیروهای سیاسی در اسپانیا.